press Press /cs/press/ 20-09-30 16:57:25 20 cs Čeština we-need-the-act-to-strengthen-the-rights-of-municipalities-in-the-siting-process-for-a-deep-geological-repository We need the Act to strengthen the rights of municipalities in the siting process for a deep geological repository html 3 platformaprotiulozisti.cz we-need-the-act-to-strengthen-the-rights-of-municipalities-in-the-siting-process-for-a-deep-geological-repository We need the Act to strengthen the rights of municipalities in the siting process for a deep geological repository 15.01.2017 22:36:56

We need the Act to strengthen the rights of municipalities in the siting process for a deep geological repository

Although the proposal will be discussed by the Government, the Act will not be approved soon, due to the Ministry of Industry

At its meeting on January 16, 2017, Government should discuss the legislative intent of the Act to strengthen the rights of municipalities in the siting process for a deep geological repository. Platform Against Deep Repository, which brings together 21 municipalities and 11 associations from all seven sites [1] wants municipalities to have better opportunities guaranteed by law to defend their legitimate interests before the sites suitable for a deep repository are explored and chosen. However, because of the presenter of the law - Ministry of Industry and Trade – the Act will not be approved in this legislative term. And this is happening even though that it is a compromised version that does not give municipalities the power of veto, but it involves the Government and the Senate in decision-making process. Requirements of Members of Parliament and Senators that the bill should have been submitted to Parliament by the end of 2016 [2], have been unfulfilled as well.

Legal analyses have shown that neither the municipalities, nor the public, have many opportunities to defend the interests of its citizens against the State in case of such a unique project of a deep geological repository for high-level waste, which virtually permanently and significantly affects the life of people living in the selected region. At the same time it is the principle commonly used in many democratically developed countries and certainly in those where they have progressed in permitting a repository. Also, the (European) Council Directive 2011/70/EURATOM requires that the public could participate effectively in decision making on spent fuel and radioactive waste management. 

Draft Act had been discussed and prepared in the Governmental Working Group for Dialogue on a Deep Repository since 2011. Its adoption was recommended by the Government Council for the Energetic and Raw Strategy in September 2015. Only after a year was the draft sent by the Ministry of Industry and Trade (MPO) to ministries for comments. However, the MPO has failed to explain the principles and the need for the Act, and thus the Ministry of Environment (although its representative contributed to the creation of the draft Act as a member of the Working Group), the Ministry for Regional Development, Ministry of Justice and ultimately the Government Legislative Council are against it and propose withdrawal of the draft Act. 

Even if the draft Act passed through the Government, the MPO will start preparing its articulated version, which means that the approval can not be expected in this Parliament’s term, and then the whole process starts anew again. In autumn 2016, the MPO did not even include the Act in the government-approved legislative work plan for 2017. 

The procedure of the MPO shows that it only uses the Act as bait for municipalities, but in fact it virtually does nothing to allow its adoption.

Petr Klásek, spokesman for the Platform Against Deep Repository, said: "This is the first small step after fifteen years of the joint efforts of municipalities. Currently, it is a compromise, so we will see how the Government and legislative bodies will react. However, had there been no protests, demonstrations, referendums, petitions, and other activities of the people in the sites, we would not have progressed at all. All this time, we have requested the strengthened rights of municipalities and their citizens, equal status of municipalities and the State established in the legislation and transparent and auditable procedures throughout the siting process. Now there is only this draft Act, but Radioactive Waste Repository Authority continues with its geological surveys and wants to extend their expired validity for two years."

Further information can be obtained from:

Notes:

  1. Members of the Platform Against Deep Repository  https://www.platformaprotiulozisti.cz.
  2. In July 2016, the Senate’s resolution supported to strengthen the role of local municipalities in decision-making about the deep repository and called on the Government to rapidly submit a draft Act, which regulates the involvement of municipalities in the siting process for a geological disposal facility for radioactive waste, into the Czech Parliament so that it could be approved before the end of the Chamber of Deputies’ term. Similar resolution was also adopted by the Chamber of Deputies‘ Committee on the Environment.
  3. For protection against automatical email address robots searching for addresses to send spam to them this email address has been made unreadable for them. To get a correct mail address you have to displace "AT" by the @-symbol and "DOT" by the dot-character (".").
At its meeting on January 16, 2017, Government should discuss the legislative intent of the Act to strengthen the rights of municipalities in the siting process for a deep geological repository. Platform Against Deep Repository, which brings together 21 municipalities and 11 associations from all seven sites [1] wants municipalities to have better opportunities guaranteed by law to defend their legitimate interests before the sites suitable for a deep repository are explored and chosen.
article press Press /cs/press/ 16.01.2017 22:39:56 martin.schenk@virklis.cz Martin Schenk clause-684509-640.jpg 220 220 /include/mime_icons/jpeg.gif Do sloupce _files
sitemap Mapa webu /cs/system/sitemap/ 0 system system /cs/system/ test 0 test article 1 root_content /cs/ cile-platformy Cíle platformy /cs/cile-platformy/ 0 0 clenove-platformy Členové platformy /cs/clenove-platformy/ 0 0 aktuality Aktuality /cs/aktuality/ 0 0 kontakty Kontakty /cs/kontakty/ 0 0 press Press /cs/press/ 0 0 system system /cs/system/ 0 0 sitemap Mapa webu /cs/system/sitemap/ 1 0 slider Slider /cs/system/slider/ 1 0 stranka-nenalezena Stránka nenalezena /cs/system/stranka-nenalezena/ 1 0 titulka-2-bannery-novinky-automaticky Titulka 3 bannery /cs/system/titulka-2-bannery-novinky-automaticky/ 1 0 4 6 press Press /cs/press/ 0 platforma-zjistila-nazory-lidru-do-krajskych-voleb 0 Platforma zjistila názory lídrů do krajských voleb
Tisková zpráva. Po volbách dle nich čeká silnější podporu od krajských samospráv. Platforma proti hlubinnému úložišti oslovila lídry, kteří vedou politické strany, hnutí a jejich koalice do nadcházejících krajských voleb v krajích Plzeňském, Jihočeském a na Vysočině s cílem zjistit jejich názory na problematiku radioaktivních odpadů.
article 29.09.2020 10:32:40 30.09.2020 09:24:54 edvard.sequens@calla.cz Edvard Sequens aktuality Aktuality /cs/aktuality/ male-logo-platforma-small.jpeg 300 100
dlouhodobe-skladovani-vyhoreleho-paliva-opet-ve-hre 0 Dlouhodobé skladování vyhořelého paliva opět ve hře
Jedenapadesát měst, obcí a spolků sdružené v Platformě proti hlubinnému úložišti vítá informaci, že zodpovědné vládní úřady uznaly jejich argument a přestaly odmítat variantu dlouhodobého skladování vyhořelého jaderného paliva jako alternativu k rychlé přípravě a výstavbě konečného hlubinného úložiště. Správa úložišť radioaktivních odpadů (SÚRAO) uzavřela smlouvu o dílo s ÚJV Řež, SATRA s.r.o. a Mott MacDonald CZ, s.r.o., které mají do začátku roku 2021 všestranně zhodnotit možnosti dlouhodobého skladování vyhořelého paliva u obou jaderných elektráren případně v centrálním podzemním skladu Skalka na Vysočině
article 08.09.2020 16:43:13 14.09.2020 13:44:35 martin.schenk@virklis.cz Martin Schenk aktuality Aktuality /cs/aktuality/ male-logo-platforma.jpg 520 229
sliby-chyby-ministra-havlicka 0 Sliby chyby ministra Havlíčka
Věcný záměr zákona o zapojení obcí do výběru úložiště se opět nedostane ani na jednání vlády, projednávání nekvalitního návrhu ministerstva průmyslu bylo v Legislativní radě vlády přerušeno. Je tak již jisté, že do konce volebního období vlády legislativa, která měla posílit možnosti samospráv při rozhodování o úložišti, nevznikne. Urychlené dokončení návrhu zákona se zapojením obcí do jeho připomínkování slíbil na jednání se starosty 17. července 2019 ministr průmyslu a obchodu Karel Havlíček
article 05.08.2020 13:04:48 05.08.2020 13:24 edvard.sequens@calla.cz Edvard Sequens press Press /cs/press/ karel-havlicek-maly.jpg 220 182
platforma-proti-ulozisti-bude-i-nadale-hajit-zajmy-obci-a-jejich-obyvatel-ohrozenych-projektem-hlubinneho-uloziste 0 Platforma proti úložišti bude i nadále hájit zájmy obcí a jejich obyvatel ohrožených projektem hlubinného úložiště
Tisková zpráva. Platforma proti hlubinnému úložišti se dnes na shromáždění svých členů v Chanovicích shodla na pokračování svých aktivit i po oznámeném výběru čtyř preferovaných lokalit a to za podpory starostů a zástupců spolků i z těch míst, které mají být zařazeny mezi záložní. I nadále bude usilovat o změnu vládního přístupu tak, aby jediným řešením problému jaderných odpadů nebylo konečné hlubinné úložiště v roce 2065, a také aby obce i veřejnost měly zákony dostatečně garantované možnosti hájit své oprávněné zájmy při rozhodování právě o úložišti.
article 24.06.2020 16:08:21 25.06.2020 08:50:31 edvard.sequens@calla.cz Edvard Sequens aktuality Aktuality /cs/aktuality/ platforma-chanovice.jpg 500 334
vyber-lokalit-pro-uloziste-je-cas-na-oponenturu-pane-ministre 0 Výběr lokalit pro úložiště: je čas na oponenturu, pane ministře
Tisková zpráva. Expertní panel ředitele Správy úložišť radioaktivních odpadů 4. června uzavřel svou práci a starostové i obyvatelé měst a obcí z dnešních devíti lokalit, kde probíhalo hledání místa pro hlubinné úložiště vysoceradioaktivních odpadů, se dozvěděli, ve kterých čtyřech ponesou břímě svého ohrožení dál. Jsou to Janoch u Temelína, Hrádek na Jihlavsku, Horka na Třebíčsku a Březový potok v Pošumaví.
article 03.06.2020 15:38:33 08.06.2020 23:04:48 edvard.sequens@calla.cz Edvard Sequens aktuality Aktuality /cs/aktuality/ male-logo-platforma.jpg 520 229
zakon-o-ulozisti-jde-do-vlady-v-rozporu-se-svazky-obci-slibovana-moznost-spolurozhodovat-o-budoucnosti-se-vytratila 0 Zákon o úložišti jde do vlády v rozporu se svazky obcí. Slibovaná možnost spolurozhodovat o budoucnosti se vytratila.
Tisková zpráva. Návrh věcného záměru zákona o zapojení obcí do výběru úložiště je po mnoha odkladech připraven pro jednání vlády [1]. Jde na něj s rozporem se svazy zastupujícími zájmy více než 4 700 měst a obcí z celé republiky – Svazem měst a obcí, Sdružením místních samospráv i Platformou proti hlubinnému úložišti, které od zákona očekávají výraznější posílení možností samospráv při rozhodování o úložišti. Takové, jaké je starostům slibováno od roku 2011, kdy první práce na zákoně začaly a které dnes Ministerstvo průmyslu a obchodu odmítá.
article 22.05.2020 08:43:26 25.05.2020 08:51:10 martin.schenk@virklis.cz Martin Schenk aktuality Aktuality /cs/aktuality/ male-logo-platforma-small.jpeg 300 100
prvni-etapa-hledani-uloziste-se-chyli-ke-konci-byla-plna-podvadeni-zastupcu-statu-a-vzbudila-neduveru 0 První etapa hledání úložiště se chýlí ke konci. Byla plná podvádění zástupců státu a vzbudila nedůvěru
První etapa hledání místa pro konečné hlubinné úložiště vysoceradioaktivních odpadů má podle představ státních úřadů skončit do konce června vládním souhlasem s výběrem čtyř lokalit z dnešních celkem devíti. Trvala déle než patnáct let a byla provázena podváděním a nesplněnými sliby ze strany zodpovědných politiků a státních úředníků. Zásadně tak byla nabourána důvěra starostů a obyvatel obcí, kteří ani dnes nemají jistotu, že v budoucnu nedojde k dalším změnám. Především dodnes nebyla posílena práva obcí novým zákone, který má řešit jejich zapojení do výběru úložiště.
article 19.05.2020 11:34:28 19.05.2020 12:33:24 edvard.sequens@calla.cz Edvard Sequens aktuality Aktuality /cs/aktuality/ male-logo-platforma-small.jpeg 300 100
den-proti-ulozisti-odlozen-duvody-k-protestu-trvaji 0 Den proti úložišti odložen, důvody k protestu trvají
Již 6. ročník celostátního Dne proti úložišti, který letos chystaly obce a spolky z lokalit ohrožených vládním projektem konečného podzemního hlubinného úložiště vysoce radioaktivních odpadů na sobotu 18. dubna, byl odložen z důvodů opatření proti šíření koronaviru. Důvody k protestu ale přetrvávají a bude-li přístup Ministerstva průmyslu a obchodu k lidem, kterých se projekt nejvíce týká, pokračovat, hlasitě se ozvou.
article 08.04.2020 11:42:24 08.04.2020 12:03:08 edvard.sequens@calla.cz Edvard Sequens aktuality Aktuality /cs/aktuality/ sud-skrtnuty.jpg 220 196
pane-ministre-je-nejvyssi-cas-na-zmenu 0 Pane ministře, je nejvyšší čas na změnu
Platforma píše Karlu Havlíčkovi kvůli chybějícímu zákonu a spěchu při výběru. Platforma proti hlubinnému úložišti upozornila formou otevřeného dopisu ministra průmyslu a obchodu Karla Havlíčka, že na jednu stranu trvá na spěchu při výběru lokalit pro úložiště a na druhé odkládá dokončení návrhu zákona o zapojení obcí do výběru. Za situace, kdy jsou oprávněné požadavky samospráv ignorovány, rostou obavy, že i zapojení obcí do poradního expertního panelu pro výběr lokalit, kde mají jednoho zástupce a dále roli pozorovatelů, má zejména vytvářet dojem otevřeného a férového postupu. Starostové si tak stále více kladou otázku, zda takovou roli chtějí hrát.
article 22.02.2020 00:00 18.03.2020 10:05:51 martin.schenk@virklis.cz Martin Schenk aktuality Aktuality /cs/aktuality/ male-logo-platforma-small.jpeg 300 100
metodika-vyberu-lokalit-za-pochodu-a-v-casovem-tlaku 0 Metodika výběru lokalit: za pochodu a v časovém tlaku
Ministerstvo průmyslu dál trvá na uspěchaném výběru a ignoruje požadavky obcí. Zástupce obcí v poradním panelu expertů ředitele Správy úložišť radioaktivních odpadů (SÚRAO) geolog Matěj Machek zveřejnil své stanovisko k přípravě Metodiky zúžení počtu lokalit pro hlubinné úložiště. Upozorňuje v něm na velký časový tlak, který znemožňuje důkladnou práci [v příloze]. Podstatným problémem podle něj také je, že: „Konečné vyjádření jednotlivých členů panelu k Metodice probíhá v okamžiku, kdy většina zpráv, které by měly být vypracovány na jejím základě, je již v pokročilé fázi zpracování či je dokonce již vyhotovena.“ Nyní během pouhých několika týdnů mají být na základě metodiky vybrány obce, které budou i nadále ohrožovány projektem konečného úložiště vyhořelého jaderného paliva.
article 14.02.2020 15:24:31 14.02.2020 15:27:25 martin.schenk@virklis.cz Martin Schenk aktuality Aktuality /cs/aktuality/ male-logo-platforma-small.jpeg 300 100
zastupci-vetsiny-mest-a-obci-v-republice-pozaduji-silnejsi-prava-pro-samospravy-pri-hledani-uloziste 0 Zástupci většiny měst a obcí v republice požadují silnější práva pro samosprávy při hledání úložiště
Svaz měst a obcí a Sdružení místních samospráv se kriticky vyjádřily k návrhu zákona o zapojení obcí do vyhledávání hlubinného úložiště vysoceradioaktivních odpadů, který připravilo Ministerstvo průmyslu a obchodu. Obě uskupení zastupující více než 4 700 měst a obcí z celé republiky, ve kterých žije naprostá většina obyvatel, v připomínkách k zákonu požádaly o výrazné posílení možností samospráv při rozhodování o úložišti. Zásadní kritické připomínky vzneslo také Ministerstvo vnitra, které upozornilo, že návrh zákona deklarované posílení práv obcí a jejich občanů ve skutečnosti nezajišťuje. Odsudek návrhu zákona je tak ve shodě s názorem Platformy proti hlubinnému úložišti, sdružující obce a veřejnost z lokalit, na nichž stát úložiště hledá. Ta přijala k postupu ministerstva své nesouhlasné stanovisko.
article 24.01.2020 10:18:53 24.01.2020 10:21:44 martin.schenk@virklis.cz Martin Schenk aktuality Aktuality /cs/aktuality/ male-logo-platforma-small.jpeg 300 100
surao-priznalo-ze-dojde-k-odkladu-vyberu-lokality-pro-uloziste-zatim-ale-trva-na-snizeni-poctu-lokalit-i-kdyz-chybi-zakon 0 SÚRAO přiznalo, že dojde k odkladu výběru lokality pro úložiště. Zatím ale trvá na snížení počtu lokalit, i když chybí zákon.
Tisková zpráva Platformy proti hlubinnému úložišti - Správa úložišť radioaktivních odpadů (SÚRAO) v Plánu činnosti na letošní rok, který má dnes odsouhlasit vláda, přiznává, že dojde k posunutí časových milníků výběru lokality pro úložiště oproti schválené Koncepci nakládání s radioaktivními odpady a vyhořelým jaderným palivem.
article 06.01.2020 19:14:57 07.01.2020 12:58:05 edvard.sequens@calla.cz Edvard Sequens aktuality Aktuality /cs/aktuality/ male-logo-platforma-small.jpeg 300 100
nabidka-k-pripominkovani-navrhu-zakona-byl-podraz-ministr-havlicek-odmitl-vse-co-obce-pozadovaly 0 Nabídka k připomínkování návrhu zákona byl podraz, ministr Havlíček odmítl vše, co obce požadovaly
Slibované posílení práv obcí při výběru úložiště cestou nového zákona se nekoná. Ministerstvo průmyslu a obchodu neakceptovalo prakticky žádné připomínky obcí, které si samo vyžádalo a dál tak pracuje s naprosto nevyhovující podobou zákona o zapojení obcí do procesu výběru a výstavby úložiště radioaktivních odpadů. Reakci ministerstva obce sdružené v Platformě proti hlubinnému úložišti na svém členském shromáždění označily za arogantní. Pokud by pokračovalo ignorování oprávněných zájmů dotčených obcí při přípravě zákona, pak by obce musely zvážit, zda mají zapojením do poradního expertního panelu pro výběr lokalit vytvářet dojem otevřeného a férového postupu.
article 10.12.2019 17:57:12 12.12.2019 10:04:24 martin.schenk@virklis.cz Martin Schenk aktuality Aktuality /cs/aktuality/ dsc-4117.jpg 220 144
nejprve-zakon-o-ulozisti-a-vyber-az-podle-schvalenych-paragrafu-ne-naopak 0 Nejprve zákon o úložišti a výběr až podle schválených paragrafů, ne naopak
Obce a spolky sdružené v Platformě proti hlubinnému úložišti zaslaly Ministerstvu průmyslu a obchodu (MPO) své oficiální vyjádření k věcnému záměru zákona o zapojení obcí do výběru úložiště. Ten bude zapotřebí podstatným způsobem přepracovat, aby naplnil požadavky atomového zákona a Směrnice Euratom na respektování zájmů dotčených obcí a účinnou účast veřejnosti při rozhodování o úložišti
article 27.09.2019 12:18:34 11.12.2019 11:01:06 edvard.sequens@calla.cz Edvard Sequens aktuality Aktuality /cs/aktuality/ male-logo-platforma-small.jpeg 300 100
prace-na-vyberu-lokalit-maji-zpozdeni-ale-ministerstvo-prumyslu-trva-na-uspechanem-rozhodovani 0 Práce na výběru lokalit mají zpoždění, ale ministerstvo průmyslu trvá na uspěchaném rozhodování
Správa úložišť radioaktivních odpadů (SÚRAO) potvrzuje v Plánu činnosti na letošní rok, který má dnes odsouhlasit vláda, že práce na výběru lokalit mají zpoždění, nebudou moci být dodrženy plánované milníky výběru a: „Proto bude v aktualizaci Koncepce nakládání s radioaktivními odpady a vyhořelým jaderným palivem navrženo posunutí těchto milníků o 3 - 5 let.“
article 26.08.2019 11:59:43 11.12.2019 11:01:17 edvard.sequens@calla.cz Edvard Sequens aktuality Aktuality /cs/aktuality/ male-logo-platforma-small.jpeg 300 100
79 6 s-2 1 s-2 2 s-3 3 s-4 4 s-5 5 s-6 6
1 uvod cs Čeština
f_login Přihlášení: form_id_login http://platformaprotiulozisti.cz/cs/press/we-need-the-act-to-strengthen-the-rights-of-municipalities-in-the-siting-process-for-a-deep-geological-repository.html return mod_login_on_submit(); multipart/form-data ed_login text Jméno: ed_password password Heslo: b_login submit Přihlásit se b_login hidden 1 _sender_ hidden login
/mod/search/cs/page_system multipart/form-data ed_search_query Hledat: b_search_query2 Vyhledat b_search_query Vyhledat _sender_ search

    We need the Act to strengthen the rights of municipalities in the siting process for a deep geological repository

    Although the proposal will be discussed by the Government, the Act will not be approved soon, due to the Ministry of Industry

    At its meeting on January 16, 2017, Government should discuss the legislative intent of the Act to strengthen the rights of municipalities in the siting process for a deep geological repository. Platform Against Deep Repository, which brings together 21 municipalities and 11 associations from all seven sites [1] wants municipalities to have better opportunities guaranteed by law to defend their legitimate interests before the sites suitable for a deep repository are explored and chosen. However, because of the presenter of the law - Ministry of Industry and Trade – the Act will not be approved in this legislative term. And this is happening even though that it is a compromised version that does not give municipalities the power of veto, but it involves the Government and the Senate in decision-making process. Requirements of Members of Parliament and Senators that the bill should have been submitted to Parliament by the end of 2016 [2], have been unfulfilled as well.

    Legal analyses have shown that neither the municipalities, nor the public, have many opportunities to defend the interests of its citizens against the State in case of such a unique project of a deep geological repository for high-level waste, which virtually permanently and significantly affects the life of people living in the selected region. At the same time it is the principle commonly used in many democratically developed countries and certainly in those where they have progressed in permitting a repository. Also, the (European) Council Directive 2011/70/EURATOM requires that the public could participate effectively in decision making on spent fuel and radioactive waste management. 

    Draft Act had been discussed and prepared in the Governmental Working Group for Dialogue on a Deep Repository since 2011. Its adoption was recommended by the Government Council for the Energetic and Raw Strategy in September 2015. Only after a year was the draft sent by the Ministry of Industry and Trade (MPO) to ministries for comments. However, the MPO has failed to explain the principles and the need for the Act, and thus the Ministry of Environment (although its representative contributed to the creation of the draft Act as a member of the Working Group), the Ministry for Regional Development, Ministry of Justice and ultimately the Government Legislative Council are against it and propose withdrawal of the draft Act. 

    Even if the draft Act passed through the Government, the MPO will start preparing its articulated version, which means that the approval can not be expected in this Parliament’s term, and then the whole process starts anew again. In autumn 2016, the MPO did not even include the Act in the government-approved legislative work plan for 2017. 

    The procedure of the MPO shows that it only uses the Act as bait for municipalities, but in fact it virtually does nothing to allow its adoption.

    Petr Klásek, spokesman for the Platform Against Deep Repository, said: "This is the first small step after fifteen years of the joint efforts of municipalities. Currently, it is a compromise, so we will see how the Government and legislative bodies will react. However, had there been no protests, demonstrations, referendums, petitions, and other activities of the people in the sites, we would not have progressed at all. All this time, we have requested the strengthened rights of municipalities and their citizens, equal status of municipalities and the State established in the legislation and transparent and auditable procedures throughout the siting process. Now there is only this draft Act, but Radioactive Waste Repository Authority continues with its geological surveys and wants to extend their expired validity for two years."

    Further information can be obtained from:

    Notes:

    1. Members of the Platform Against Deep Repository  https://www.platformaprotiulozisti.cz.
    2. In July 2016, the Senate’s resolution supported to strengthen the role of local municipalities in decision-making about the deep repository and called on the Government to rapidly submit a draft Act, which regulates the involvement of municipalities in the siting process for a geological disposal facility for radioactive waste, into the Czech Parliament so that it could be approved before the end of the Chamber of Deputies’ term. Similar resolution was also adopted by the Chamber of Deputies‘ Committee on the Environment.
    3. For protection against automatical email address robots searching for addresses to send spam to them this email address has been made unreadable for them. To get a correct mail address you have to displace "AT" by the @-symbol and "DOT" by the dot-character (".").