Press

Chanovice – This time the Assembly of the members of the Platform Against Deep Repository took place in Chanovice which is in another of the sites threatened by the deep geological repository project, called the Březový potok by the Repository Authority (RAWRA).Since the October meeting in Božejovice, the group has strengthened its membership to 34 (22 cities and 12 municipalities from all seven original sites).

Den proti úložišti má připomenout, že problém stále není řešen. V sobotu 22. dubna 2017 se koná třetí ročník Dne proti úložišti, letos zaštítěný nově vzniklou Platformou proti hlubinnému úložišti, která sdružuje již 22 obcí a 11 spolků. Při něm se na všech sedmi lokalitách po celé České republice, kde Správa úložišť radioaktivních odpadů hledá místo pro trvalé hlubinné úložiště, uskuteční v rámci společného protestu pochody, maraton, sázení stromů, besedy, promítání a další akce. Starostové a obyvatelé dotčených obcí tímto chtějí veřejně upozornit na svůj zásadní nesouhlas s postupem státních úřadů, v jehož důsledku pod jejich domovy může skončit vysoce radioaktivní odpad nebezpečný po tisíce generací.

Platforma proti hlubinnému úložišti oslovila premiéra Bohuslava Sobotku s výzvou, aby pozastavil současné zmatené hledání úložiště. Je přesvědčena, že nejprve je potřeba dohodnout a ukotvit potřebná pravidla a zákonné garance. Kontaktovala ho zrovna v době, kdy Správa úložišť radioaktivních odpadů (SÚRAO) opět přehodnotila svůj postup a odvolala se proti rozhodnutím Ministerstva životního prostředí, kterým nebyla prodloužena platnost průzkumných území.

...Stop geological surveys for a deep geological repository

Ministerstvo životního prostředí akceptovalo argumenty dotčených obcí i zapojených spolků a rozhodlo, že žádosti o prodloužení doby platnosti průzkumných území pro geologické práce pro hlubinné úložiště na všech sedmi lokalitách o dva roky jsou bezpředmětné a zastavilo probíhající řízení.

...the state must stop geological surveys in seven sites The Ministry of the Environment accepted the arguments of the affected municipalities and associations, decided that the request for extension of validity period of exploration permits in all seven sites proposed for geological work in relation to the siting process for a deep repository to two years was unjustified and stopped the ongoing administrative proceedings.

Platforma proti hlubinnému úložišti posílila o další města a obce. Sdružuje nyní již 33 členů - 22 dotčených samospráv a 11 spolků. Její zástupci proto již diskutovali možnou shodu na naplnění svých cílů s ministrem životního prostředí Richardem Brabcem, s hejtmanem Jihočeského kraje Jiřím Zimolou, se zástupci krajů Plzeňského a Ústeckého a představili svoji pozici také poslancům Výboru pro životní prostředí.

Platform Against Deep Repository has strenghtened its membership base by admitting other cities and towns. It currently brings together 33 members - 22 municipalities and 11 associations - in order to enforce such a way of finding a solution which would be open, transparent and which, by law, would sufficiently guarantee possibilities to defend municipality’s and the public‘s rightful welfare.

Tisková zpráva Platformy proti hlubinnému úložišti. Vláda se má na svém jednání 16. ledna věnovat věcnému záměru zákona o zapojení obcí do rozhodování o hlubinném úložišti. Platforma proti hlubinnému úložišti, která sdružuje 21 obcí a 11 spolků ze všech sedmi lokalit [1], se zasazuje, aby před tím, než budou zkoumány a vybírány lokality potenciálně vhodné pro hlubinné úložiště, měly obce zákonem garantované lepší možnosti hájit své oprávněné zájmy.

At its meeting on January 16, 2017, Government should discuss the legislative intent of the Act to strengthen the rights of municipalities in the siting process for a deep geological repository. Platform Against Deep Repository, which brings together 21 municipalities and 11 associations from all seven sites [1] wants municipalities to have better opportunities guaranteed by law to defend their legitimate interests before the sites suitable for a deep repository are explored and chosen.

Tisková zpráva Platformy proti hlubinnému úložišti z 2. ledna 2017. 31. prosince 2016 vypršela platnost stanovených průzkumných území pro vyhledávání hlubinného úložiště na sedmi lokalitách a státní Správa úložišť radioaktivních odpadů (SÚRAO) by tak měla ukončit veškeré geologické práce.

Validity of established exploration areas for siting process for a deep geological repository in seven sites expired and the state Radioactive Waste Repository Authority (RAWRA) should thus finish all its geological surveys.

Tisková zpráva Platformy proti hlubinnému úložišti. Platforma proti hlubinnému úložišti sdružující 17 obcí a 11 spolků dotčených přípravou úložiště vyhořelého jaderného paliva [1], vyslovuje hluboké znepokojení, že stát opět mění své postupy.